De SF Chronicle rapportearret dat Jamestown Properties, in bedriuw dat sûnt 2013 eigendom hat fan Fisherman's Wharf-oangrinzjende toeristyske bestimming Ghirardelli Square, sil de kommende dagen it massive "Ghirardelli"-teken fan 'e struktuer stik foar stik fuortsmite, mei in plan om letter in nij teken op te rjochtsjen. fan't simmer.

It teken is fansels in oriïntaasjepunt - en it tsjinnet ek om de Ghirardelli Chocolate Company te advertearjen, in zoetwarenbedriuw dat, neffens har webside, yn 'e 1800's waard lansearre troch Domenico Ghirardelli as "Ghirardely & Girard", wêrtroch it de tredde- âldste sûkeladebedriuw yn 'e FS

Uteinlik kocht it bedriuw in stedsblok dat earder beset waard troch it Pioneer Woolen Building, en feroare it yn in snoepfabryk - doe, as ûnderdiel fan 'e Wrâldtentoanstelling fan 1915 (neffens Sidney Lawrence's The Ghirardelli Story) waard de enoarme "Ghirardelli" tafoege oan de struktuer.

Dêr bleau it sels nei't de Golden Grain Macaroni Company Ghirardelli yn 'e jierren 1960 kocht, sûkeladeproduksje ferpleatst nei in gebou yn San Leandro en it eardere fabryk omdraaide.Folgjende eigners ombouden it gebou yn Ghirardelli Square, in restaurant en winkelromte dy't de stêd inkele jierren letter in offisjele landmark neamde.Dit alles, lykas it gigantyske teken "Ghirardelli" bleau te skinen.

(It is net allinich it Ghirardelli-plein dat in oantal kearen fan hannen feroare is: de Ghirardelli Chocolate Company is sûnt trochjûn fan Golden Grain nei Quaker Oats nei in partikuliere ynvestearringsgroep nei - yn 1998 - it Switserske bedriuw Lindt en Sprüngli.)

It liket derop dat de jierren in tol hawwe nommen op it teken, om't Jamestown de Chron fertelt dat it yn 'e lêste jierren lêst hat fan oanhâldende "elektryske flaters".Meikoarten sille arbeiders it teken letter foar letter fuortsmite, it "nei in offsite foarsjenning" ferfiere en in nij teken bouwe om syn plak yn te nimmen.

Dat nije teken, seit Jamestown, sil letter dizze simmer iepenbiere wurde - en yn 'e tuskentiid, as jo merke dat it âlde teken foar in part of hielendal ûntbrekt, no witte jo wêrom.

suzy@lstchocolatemachine.com
www.lstchocolatemachine.com
whatsapp / whatsapp ： +86 15528001618 (Suzy)